1
00:00:01,863 --> 00:00:02,899
Narrator: LONG AGO

2
00:00:02,933 --> 00:00:04,728
WHEN THE PYRAMIDS
WERE STILL YOUNG,

3
00:00:04,763 --> 00:00:09,388
EGYPTIAN KINGS PLAYED A GAME
OF GREAT AND TERRIBLE POWER,

4
00:00:09,423 --> 00:00:12,564
BUT THESE SHADOW GAMES
ERUPTED INTO A WAR

5
00:00:12,598 --> 00:00:15,153
THAT THREATENED TO DESTROY
THE ENTIRE WORLD

6
00:00:15,187 --> 00:00:17,155
UNTIL A BRAVE
AND POWERFUL PHARAOH

7
00:00:17,189 --> 00:00:19,053
LOCKED THE MAGIC AWAY,

8
00:00:19,088 --> 00:00:23,057
IMPRISONING IT WITHIN
THE MYSTICAL MILLENNIUM ITEMS.

9
00:00:23,092 --> 00:00:24,921
NOW, 5,000 YEARS LATER,

10
00:00:24,955 --> 00:00:26,267
A BOY NAMED YUGI

11
00:00:26,302 --> 00:00:29,512
UNLOCKS THE SECRET
OF THE MILLENNIUM PUZZLE.

12
00:00:29,546 --> 00:00:33,033
HE IS INFUSED
WITH ANCIENT MAGICAL ENERGIES,

13
00:00:33,067 --> 00:00:35,897
FOR DESTINY HAS CHOSEN HIM
TO DEFEND THE WORLD

14
00:00:35,932 --> 00:00:37,899
FROM THE RETURN
OF THE SHADOW GAMES,

15
00:00:37,934 --> 00:00:42,904
JUST AS THE BRAVE PHARAOH DID
5,000 YEARS AGO.

16
00:00:48,013 --> 00:00:50,395
♪ YU-GI-OH, YU-GI-OH,
YU-GI-OH ♪

17
00:00:50,429 --> 00:00:52,224
♪ YOUR MOVE,
YOUR MOVE ♪

18
00:00:54,606 --> 00:00:57,850
♪ YU-GI-OH

19
00:01:13,625 --> 00:01:14,798
♪ YOUR MOVE

20
00:01:17,422 --> 00:01:20,218
♪ YU-GI-OH

21
00:01:20,252 --> 00:01:25,188
IT'S TIME
TO D-D-D-D-D-DUEL!

22
00:01:38,857 --> 00:01:44,518
[ECHOING]
♪ YU-GI-OH

23
00:01:44,552 --> 00:01:44,725
HEY, JOEY!
EARTH TO JOEY!

24
00:01:48,522 --> 00:01:51,111
HEY, ARE YOU IN THERE?
IT'S YOUR TURN.

25
00:01:51,145 --> 00:01:53,251
UMM...HMM...

26
00:01:53,285 --> 00:01:55,943
AWW! ISN'T HE CUTE
WHEN HE'S THINKING?

27
00:01:55,977 --> 00:01:59,049
HEY, TRISTAN,
YUGI HERE'S TEACHING ME
HOW TO PLAY DUEL MONSTERS.

28
00:01:59,084 --> 00:02:00,499
DROOLING MONSTERS?

29
00:02:00,534 --> 00:02:02,501
DUEL MONSTERS,
YOU NIMROD.

30
00:02:02,536 --> 00:02:03,502
SHEESH!

31
00:02:03,537 --> 00:02:05,677
THEY'VE BEEN AT IT
FOR HOURS.

32
00:02:05,711 --> 00:02:07,472
JOEY'S STARTING
TO GET THE HANG
OF THE GAME,

33
00:02:07,506 --> 00:02:08,818
BUT YUGI'S,
LIKE, AN EXPERT.

34
00:02:08,852 --> 00:02:11,855
OK, YUGI.
IT'S TIME TO DUEL.

35
00:02:11,890 --> 00:02:15,480
Tea: SEE, EACH CARD
HAS AN ATTACK NUMBER
AND A DEFENSE NUMBER.

36
00:02:15,514 --> 00:02:18,483
FIRST PLAYER TO ELIMINATE
THEIR OPPONENT'S LIFE POINTS
WINS THE DUEL.

37
00:02:18,517 --> 00:02:20,864
PRETTY GOOD MOVE,
HUH, YUGI?

38
00:02:20,899 --> 00:02:23,212
YUP, PRETTY GOOD MOVE,

39
00:02:23,246 --> 00:02:26,560
BUT NOT GOOD ENOUGH.

40
00:02:26,594 --> 00:02:29,873
WHAT?! THANKS A LOT!

41
00:02:29,908 --> 00:02:32,221
A CARD THAT POWERFUL
TOTALLY WIPES ME OUT.

42
00:02:32,255 --> 00:02:34,671
Tristan: WHOA, YOU STINK
AT THIS GAME, JOEY.

43
00:02:34,706 --> 00:02:36,708
Yugi: NO. YOU DID FINE, JOEY.

44
00:02:36,742 --> 00:02:38,399
I JUST HAVE BETTER CARDS.

45
00:02:38,434 --> 00:02:40,090
SEE, MY GRANDPA OWNS
A GAME SHOP,

46
00:02:40,125 --> 00:02:41,851
AND I GET
ALL MY BEST CARDS FROM HIM.

47
00:02:41,885 --> 00:02:43,853
YOUR OWN GAME SHOP?!

48
00:02:43,887 --> 00:02:45,406
WHAT ARE WE WAITING FOR?
LET'S GO!

49
00:02:45,441 --> 00:02:48,340
Yugi: OK.
MAYBE I CAN EVEN
GET MY GRANDPA

50
00:02:48,375 --> 00:02:50,342
TO SHOW US
THIS SUPER-RARE CARD
HE'S GOT.

51
00:02:50,377 --> 00:02:52,033
[THINKING]
RARE CARD?

52
00:02:52,068 --> 00:02:53,863
COULD THEY
HAVE FOUND THE CARD

53
00:02:53,897 --> 00:02:55,623
THAT I'VE BEEN
SEARCHING FOR?

54
00:02:57,694 --> 00:02:59,317
Yugi:
GRANDPA? I'M HOME!

55
00:02:59,351 --> 00:03:01,491
AND I SEE
YOU'VE BROUGHT COMPANY.

56
00:03:01,526 --> 00:03:03,010
GRAMPS, COULD YOU
SHOW MY FRIENDS

57
00:03:03,044 --> 00:03:05,392
YOUR AWESOME,
SUPER-RARE CARD?

58
00:03:05,426 --> 00:03:07,497
RARE CARD?
MY SPECIAL CARD?

59
00:03:07,532 --> 00:03:09,741
HMM...

60
00:03:09,775 --> 00:03:11,018
PLEASE! PLEASE!

61
00:03:11,052 --> 00:03:12,192
PRETTY PLEASE!

62
00:03:12,226 --> 00:03:14,021
HMM...

63
00:03:14,055 --> 00:03:16,403
HA HA!
HOW CAN I REFUSE?

64
00:03:16,437 --> 00:03:18,336
YOU KIDS
ARE IN FOR A TREAT.

65
00:03:18,370 --> 00:03:20,096
I DON'T TAKE
THIS CARD OUT TOO OFTEN.

66
00:03:20,130 --> 00:03:23,582
READY? HERE IT IS.

67
00:03:23,617 --> 00:03:25,515
THE BLUE EYES
WHITE DRAGON,

68
00:03:25,550 --> 00:03:28,415
SO RARE, SO POWERFUL,
I NEVER LET IT
LEAVE MY HANDS.

69
00:03:28,449 --> 00:03:30,727
AWESOME.

70
00:03:30,762 --> 00:03:33,696
HMM. DOESN'T
LOOK ALL THAT
SPECIAL TO ME.

71
00:03:33,730 --> 00:03:36,526
AAH! THIS CARD IS PRICELESS.

72
00:03:36,561 --> 00:03:38,045
THERE ARE ONLY 4 OF THEM
IN ALL THE WORLD.

73
00:03:38,079 --> 00:03:40,047
SPEAKING OF PRICELESS,
I'M READY TO TRADE.

74
00:03:40,081 --> 00:03:41,876
NOT FOR THIS CARD!

75
00:03:41,911 --> 00:03:44,258
HUH? NO,
I DIDN'T MEAN THAT CARD,

76
00:03:44,293 --> 00:03:47,917
I MEANT SHOW ME
SOME OTHER COOL CARDS
TO GET ME STARTED.

77
00:03:49,850 --> 00:03:51,817
HELLO. CAN I HELP YOU?

78
00:03:51,852 --> 00:03:54,510
IF YOU CAN'T,
IT CERTAINLY
WOULDN'T SURPRISE ME.

79
00:03:56,581 --> 00:03:58,548
Yugi: SETO KAIBA?
KAIBA?!

80
00:03:58,583 --> 00:04:00,999
DOESN'T HE HAVE
A BIG FANCY COMPANY
TO RUN?

81
00:04:01,033 --> 00:04:02,069
WHAT'S HE DOING
DOWN HERE?

82
00:04:02,103 --> 00:04:03,898
NOT THAT IT'S
ANY OF YOUR BUSINESS,

83
00:04:03,933 --> 00:04:05,831
BUT I CAME TO SEE THE CARD.

84
00:04:05,866 --> 00:04:08,006
HEY, ARE YOU
INTO DUEL MONSTERS, TOO?

85
00:04:08,040 --> 00:04:09,283
THIS IS PERFECT.

86
00:04:09,318 --> 00:04:11,181
MAYBE WE COULD ALL
DUEL TOGETHER SOMETIME.

87
00:04:11,216 --> 00:04:13,114
ME DUEL YOU?

88
00:04:13,149 --> 00:04:15,289
I WOULD HAVE
MORE OF A CHALLENGE
PLAYING SOLITAIRE.

89
00:04:15,324 --> 00:04:16,670
WHAT?

90
00:04:16,704 --> 00:04:19,293
I AM THE NUMBER ONE RANKED
DUELIST IN THE COUNTRY,

91
00:04:19,328 --> 00:04:22,848
AND THE FAVORITE TO WIN
THE DUEL MONSTERS
CHAMPIONSHIP.

92
00:04:22,883 --> 00:04:25,437
YOU WOULDN'T LAST 2 MINUTES
IN A DUEL AGAINST ME.

93
00:04:25,472 --> 00:04:27,025
OOH, I'M SHAKIN'.

94
00:04:27,059 --> 00:04:29,855
MAYBE YOU'D LIKE TO SETTLE THIS
WITH FISTS INSTEAD OF CARDS?

95
00:04:29,890 --> 00:04:31,201
WHOA, TAKE IT EASY,
JOEY.

96
00:04:31,236 --> 00:04:34,204
BUT, YUGI,
KAIBA'S ASKING FOR IT.

97
00:04:34,239 --> 00:04:37,725
NOW, DOES THIS SHOP
HAVE ANY WORTHWHILE CARDS
OR NOT?

98
00:04:40,349 --> 00:04:41,419
HEY!
HEY!

99
00:04:41,453 --> 00:04:42,868
CAN IT BE?!

100
00:04:42,903 --> 00:04:44,870
THE BLUE EYES
WHITE DRAGON
IN A DUMP LIKE THIS?!

101
00:04:44,905 --> 00:04:49,047
[THINKING]
IT IS. THE CARD
I'VE BEEN SEARCHING FOR.

102
00:04:49,081 --> 00:04:51,187
WELL, ENOUGH WINDOW SHOPPING.

103
00:04:51,221 --> 00:04:53,189
IS THERE ANYTHING ELSE
I CAN HELP YOU WITH?

104
00:04:53,223 --> 00:04:54,811
GRR.

105
00:04:56,744 --> 00:04:59,540
AAH!

106
00:04:59,575 --> 00:05:00,679
WHOA!

107
00:05:00,714 --> 00:05:02,060
LISTEN TO ME, OLD MAN.

108
00:05:02,094 --> 00:05:03,855
GIVE ME YOUR
BLUE EYES WHITE DRAGON
CARD,

109
00:05:03,889 --> 00:05:07,030
AND I'LL TRADE YOU
ALL OF THESE.

110
00:05:07,065 --> 00:05:09,032
WHOA!
WHOA!
WOW!

111
00:05:09,067 --> 00:05:11,380
AH, NICE,
BUT NO THANKS.

112
00:05:11,414 --> 00:05:12,967
HUH?!
HUH?!
HUH?!

113
00:05:13,002 --> 00:05:16,039
FINE.
IF YOU WON'T TRADE,
MAYBE YOU'LL SELL IT.

114
00:05:16,074 --> 00:05:19,353
NAME YOUR PRICE.
I CAN PAY ANYTHING
YOU ASK.

115
00:05:19,388 --> 00:05:21,251
I'M SURE YOU COULD,

116
00:05:21,286 --> 00:05:24,876
BUT THIS CARD
IS WORTH MORE TO ME
THAN YOU COULD EVER OFFER.

117
00:05:24,910 --> 00:05:27,913
NOT BECAUSE OF ITS POWER,
OR BECAUSE IT'S SO RARE,

118
00:05:27,948 --> 00:05:29,881
BUT BECAUSE
OF WHAT IT MEANS TO ME.

119
00:05:29,915 --> 00:05:33,367
THIS CARD WAS GIVEN TO ME
BY A DEAR FRIEND,

120
00:05:33,402 --> 00:05:37,854
AND SO I TREASURE THIS CARD
AS I DO THAT FRIEND,

121
00:05:37,889 --> 00:05:41,548
SO PARTING WITH IT IS COMPLETELY
OUT OF THE QUESTION.

122
00:05:41,582 --> 00:05:42,928
[THINKING] NO!

123
00:05:42,963 --> 00:05:44,378
YOU'D FEEL THE SAME

124
00:05:44,413 --> 00:05:46,863
EVEN IF IT WERE
A COMMON CARD,
RIGHT, GRANDPA?

125
00:05:46,898 --> 00:05:51,696
EXACTLY. YOU SEE,
THIS PRECIOUS CARD
HAS BONDED WITH MY HEART.

126
00:05:51,730 --> 00:05:54,906
FINE, I'VE HEARD ENOUGH
OF YOUR NONSENSE.

127
00:05:54,940 --> 00:05:56,942
SENILE OLD FOOL.

128
00:05:59,980 --> 00:06:01,878
[THINKING]
HEART IN THE CARDS--

129
00:06:01,913 --> 00:06:02,914
RIDICULOUS!

130
00:06:02,948 --> 00:06:04,916
THESE CARDS
ARE ALL ABOUT POWER,

131
00:06:04,950 --> 00:06:07,919
AND ONE WAY OR ANOTHER,
HIS BLUE EYES WHITE DRAGON CARD

132
00:06:07,953 --> 00:06:10,646
WILL BE MINE.

133
00:06:12,786 --> 00:06:13,925
Kaiba: GENTLEMAN,
THERE'S A LITTLE SOMETHING

134
00:06:13,959 --> 00:06:16,065
I'D LIKE YOU TO PICK UP FOR ME
AT THE GAME SHOP.

135
00:06:16,099 --> 00:06:18,274
Man:
GLADLY, MASTER KAIBA.

136
00:06:22,796 --> 00:06:24,694
[DOOR SLAMS]

137
00:06:24,729 --> 00:06:25,695
GOOD MORNING.

138
00:06:25,730 --> 00:06:27,041
HMM?

139
00:06:27,076 --> 00:06:31,252
MY MASTER SETO KAIBA
CHALLENGES YOU
TO A DUEL.

140
00:06:31,287 --> 00:06:33,393
YOU WILL
COME WITH US NOW.

141
00:06:33,427 --> 00:06:36,396
AND IF I WERE TO DECLINE?

142
00:06:36,430 --> 00:06:40,607
I'M AFRAID
I MUST...INSIST.

143
00:06:40,641 --> 00:06:42,919
[THINKING]
YOUNG KAIBA
DOESN'T UNDERSTAND,

144
00:06:42,954 --> 00:06:46,060
BUT I'LL TEACH HIM A LESSON
ABOUT THE HEART
OF THE CARDS.

145
00:06:46,095 --> 00:06:48,891
Joey: I HOPE HE HAS SOME
COOL CARDS TODAY.
ME, TOO!

146
00:06:48,925 --> 00:06:52,135
OK, GRAMPS!
I'M BACK TO GET MORE CARDS!

147
00:06:52,170 --> 00:06:53,896
HEY! HEY, GRAMPS!

148
00:06:53,930 --> 00:06:55,760
Yugi: GRANDPA, I'M HOME!

149
00:06:55,794 --> 00:06:57,727
MAYBE HE WENT OUT?

150
00:06:57,762 --> 00:07:00,074
MAYBE, BUT WHY WOULD HE
LEAVE THE DOOR UNLOCKED?

151
00:07:00,109 --> 00:07:01,938
[TELEPHONE RINGS]

152
00:07:01,973 --> 00:07:03,457
[RING]

153
00:07:03,492 --> 00:07:05,252
HELLO. GAME SHOP.

154
00:07:05,286 --> 00:07:06,909
AH, YUGI. PERFECT.

155
00:07:06,943 --> 00:07:08,324
KAIBA?!

156
00:07:08,358 --> 00:07:10,291
YOUR GRANDFATHER'S
HERE VISITING,

157
00:07:10,326 --> 00:07:11,741
BUT HE'S
NOT FEELING WELL.

158
00:07:11,776 --> 00:07:14,848
WHY DON'T YOU
COME BY MY OFFICE
AND PICK HIM UP?

159
00:07:14,882 --> 00:07:17,160
KAIBA?!
WHAT HAVE YOU DONE, KAIBA?!

160
00:07:27,895 --> 00:07:29,276
[ELEVATOR CHIMES]

161
00:07:29,310 --> 00:07:30,864
AAH! GRANDPA!

162
00:07:30,898 --> 00:07:32,452
GRANDPA.

163
00:07:32,486 --> 00:07:33,867
ARE YOU OK?

164
00:07:33,901 --> 00:07:36,525
YUGI, I FAILED.

165
00:07:36,559 --> 00:07:39,320
I WANTED TO TEACH
THAT BOY KAIBA A LESSON

166
00:07:39,355 --> 00:07:42,531
ABOUT THE HEART OF THE CARDS,
BUT I LOST.

167
00:07:42,565 --> 00:07:44,394
[GROANS]
GRANDPA!

168
00:07:44,429 --> 00:07:47,052
HOW'S THE OLD MAN
FEELING, HMM?

169
00:07:47,087 --> 00:07:49,952
KAIBA, YOU SLEAZE,
WHAT HAVE YOU DONE TO HIM?!

170
00:07:49,986 --> 00:07:51,712
WE HAD A DUEL, THAT'S ALL.

171
00:07:51,747 --> 00:07:55,060
WITH EACH OF US PUTTING UP
OUR MOST VALUABLE CARD
AS THE PRIZE,

172
00:07:55,095 --> 00:07:57,891
BUT I GUESS PLAYING AGAINST
A CHAMPION LIKE MYSELF

173
00:07:57,925 --> 00:08:00,549
WAS JUST TOO MUCH
STIMULATION
FOR THE OLD FOOL.

174
00:08:00,583 --> 00:08:03,862
KAIBA, YOU SHOULD BE
ASHAMED OF YOURSELF.

175
00:08:03,897 --> 00:08:05,968
IT WAS FAIR,

176
00:08:06,002 --> 00:08:09,696
AND LOOK AT THE SWEET PRIZE
I WON.

177
00:08:09,730 --> 00:08:10,869
[ALL GASP]

178
00:08:10,904 --> 00:08:12,871
GRANDPA'S
MOST TREASURED CARD!

179
00:08:12,906 --> 00:08:17,048
YES, THE BLUE EYES WHITE DRAGON
IS A RARE AND POWERFUL CARD,

180
00:08:17,082 --> 00:08:20,051
AND THIS ONE
WILL NEVER BE USED AGAINST ME.

181
00:08:20,085 --> 00:08:23,917
MY BLUE EYES WHITE DRAGON,
MY TREASURE.

182
00:08:23,951 --> 00:08:26,644
[GROANS]
GRANDPA,
HOLD ON.

183
00:08:26,678 --> 00:08:28,646
HOW COULD YOU
DO SUCH A THING?!

184
00:08:28,680 --> 00:08:31,062
YUGI, HERE! TAKE THIS.

185
00:08:31,096 --> 00:08:33,409
HUH? GRANDPA?

186
00:08:33,443 --> 00:08:36,930
I BUILT THIS DECK.
I PUT MY SOUL IN THESE CARDS,

187
00:08:36,964 --> 00:08:40,071
AND I TAUGHT YOU EVERYTHING
I KNOW, YUGI.

188
00:08:40,105 --> 00:08:43,730
TAKE THEM. TAKE MY CARDS
AND TEACH HIM RESPECT.

189
00:08:43,764 --> 00:08:47,078
TEACH KAIBA RESPECT
FOR THE HEART OF CARDS, YUGI.

190
00:08:47,112 --> 00:08:49,080
BUT, GRANDPA,
YOU NEED HELP.

191
00:08:49,114 --> 00:08:50,391
I'VE GOT TO GET YOU
TO A DOCTOR.

192
00:08:50,426 --> 00:08:51,876
SOUNDS LIKE AN EXCUSE.

193
00:08:51,910 --> 00:08:54,568
YOUR FRIENDS CAN CARE
FOR YOUR GRANDFATHER,

194
00:08:54,603 --> 00:08:56,605
WHILE YOU AND I DUEL,

195
00:08:56,639 --> 00:08:57,951
UNLESS YOU'RE AFRAID?

196
00:08:57,985 --> 00:08:58,952
Joey: TAKE HIM, YUGI.

197
00:08:58,986 --> 00:09:00,091
HUH?

198
00:09:00,125 --> 00:09:03,059
WE CAN TAKE CARE
OF YOUR GRANDPA,

199
00:09:03,094 --> 00:09:05,268
WHILE YOU TAKE CARE
OF CREEPY KAIBA.

200
00:09:05,303 --> 00:09:07,961
TEACH THAT RICH,
SPOILED BRAT WHAT
A REAL DUEL'S ALL ABOUT.

201
00:09:07,995 --> 00:09:09,721
FOR YOUR GRANDPA, YUGI.

202
00:09:09,756 --> 00:09:11,136
I DON'T KNOW.

203
00:09:11,171 --> 00:09:13,898
TRUST ME. YOU'RE,
LIKE, THE BEST PLAYER
I'VE EVER SEEN,

204
00:09:13,932 --> 00:09:15,416
AND YOU'VE GOT
THE MILLENNIUM PUZZLE.

205
00:09:15,451 --> 00:09:16,935
YOU CAN DO THIS, YUGI.

206
00:09:16,970 --> 00:09:18,730
I KNOW YOU CAN.

207
00:09:18,765 --> 00:09:20,974
Tea: WE ALL DO.

208
00:09:21,008 --> 00:09:23,148
OK, GRANDPA,
I'LL DO IT.

209
00:09:23,183 --> 00:09:25,116
I KNOW YOU WILL, MY BOY.

210
00:09:25,150 --> 00:09:27,739
EVERYONE,
PUT YOUR HANDS TOGETHER,

211
00:09:27,774 --> 00:09:30,742
AND I'LL MARK US
WITH A SPECIAL SIGN.

212
00:09:30,777 --> 00:09:32,433
HUH?
WHAT GIVES, TEA?

213
00:09:32,468 --> 00:09:34,746
IT'S A SYMBOL
OF OUR FRIENDSHIP,

214
00:09:34,781 --> 00:09:35,816
SO WHEN YUGI'S DUELING,

215
00:09:35,851 --> 00:09:36,921
NO MATTER
HOW TOUGH IT GETS,

216
00:09:36,955 --> 00:09:38,301
HE'LL KNOW
THAT HE'S NOT ALONE.

217
00:09:38,336 --> 00:09:39,440
WE'RE ALL RIGHT THERE
WITH HIM.

218
00:09:39,475 --> 00:09:40,614
HMM.

219
00:09:40,649 --> 00:09:42,651
[SIREN]

220
00:09:44,756 --> 00:09:48,588
JOEY, TRISTAN AND I
WILL TAKE YUGI'S GRANDPA
TO THE HOSPITAL.

221
00:09:48,622 --> 00:09:51,073
WHY DON'T YOU
GET BACK IN THERE
AND CHEER YUGI ON?

222
00:09:51,107 --> 00:09:53,593
OK, TAKE GOOD CARE
OF HIM, TEA.

223
00:09:53,627 --> 00:09:57,079
Kaiba: I DESIGNED
THIS VIRTUAL STADIUM MYSELF.

224
00:09:57,113 --> 00:09:58,425
IMPRESSIVE, HMM?

225
00:09:58,459 --> 00:10:01,946
I THINK YOU'LL AGREE
IT ADDS A BIT MORE LIFE
TO THE GAME.

226
00:10:01,980 --> 00:10:04,776
WE EACH BEGIN
WITH 2,000 LIFE POINTS.

227
00:10:04,811 --> 00:10:07,468
FIRST PLAYER
TO HIT ZERO LOSES.

228
00:10:07,503 --> 00:10:09,919
ARE YOU READY TO PLAY, RUNT?

229
00:10:09,954 --> 00:10:12,473
Yugi: PLAYTIME IS OVER,
KAIBA!

230
00:10:16,132 --> 00:10:21,862
YU-GI-OH!

231
00:10:35,186 --> 00:10:36,774
HUH? WHAT THE--

232
00:10:36,808 --> 00:10:39,708
Yami Yugi:
NOW, KAIBA,
PREPARE YOURSELF,

233
00:10:39,742 --> 00:10:41,744
BECAUSE IT'S TIME
TO DUEL!

234
00:10:43,435 --> 00:10:44,885
Kaiba:
VIRTUAL SYSTEMS READY,

235
00:10:44,920 --> 00:10:47,819
SO LET'S BEGIN.

236
00:10:47,854 --> 00:10:50,891
I ATTACK WITH THE MIGHTY
HITOTSU-ME GIANT.

237
00:10:50,926 --> 00:10:52,065
BRACE YOURSELF, YUGI.

238
00:10:52,099 --> 00:10:56,345
YOU'VE NEVER DUELED
LIKE THIS BEFORE.

239
00:10:56,379 --> 00:10:59,003
HE'S BROUGHT THE MONSTER
ON THE CARD TO LIFE.

240
00:10:59,037 --> 00:11:01,246
IT'S MY VIRTUAL SIMULATOR.

241
00:11:01,281 --> 00:11:04,077
IT CREATES LIFELIKE HOLOGRAMS
OF EVERY DUEL MONSTER.

242
00:11:04,111 --> 00:11:06,907
SO THIS IS HOW
YOU BEAT MY GRANDFATHER.

243
00:11:06,942 --> 00:11:09,910
WELL, NOW IT'S MY TURN.

244
00:11:09,945 --> 00:11:14,052
I CALL ON THE WINGED DRAGON,
GUARDIAN OF THE FORTRESS!

245
00:11:19,126 --> 00:11:23,683
WHA--MONSTERS?!
REAL MONSTERS?!

246
00:11:23,717 --> 00:11:25,098
FIREBALL ATTACK!

247
00:11:28,101 --> 00:11:30,517
[GROANING]

248
00:11:30,551 --> 00:11:34,728
BIG BROTHER,
ARE YOU ALL RIGHT?

249
00:11:34,763 --> 00:11:37,075
ALL RIGHT!
GO, YUGI!

250
00:11:37,110 --> 00:11:40,734
WELL, PLAYED, YUGI,
FOR A BEGINNER,

251
00:11:40,769 --> 00:11:42,598
BUT HOW WILL YOU
DEAL WITH THIS?

252
00:11:42,632 --> 00:11:45,014
[CACKLING]

253
00:11:45,049 --> 00:11:46,740
SAGGI THE DARK CLOWN?

254
00:11:46,775 --> 00:11:49,743
BUT THAT CARD
HAS HARDLY ANY
ATTACK STRENGTH.

255
00:11:49,778 --> 00:11:53,022
TRUE, YOUR WINGED DRAGON'S
ATTACK IS 1,400,

256
00:11:53,057 --> 00:11:56,094
WHILE MY DARK CLOWN'S
IS ONLY 600,

257
00:11:56,129 --> 00:11:59,097
BUT IF I COMBINE IT
WITH THIS CARD--

258
00:11:59,132 --> 00:12:00,927
A MAGIC CARD!

259
00:12:00,961 --> 00:12:04,102
EXACTLY--
THE NEGATIVE ENERGY GENERATOR.

260
00:12:04,137 --> 00:12:07,519
IT MULTIPLIES
MY MONSTER'S ATTACK BY 3.

261
00:12:09,349 --> 00:12:12,593
DARK CLOWN, ATTACK
WITH DARK LIGHT.

262
00:12:19,290 --> 00:12:22,983
Kaiba: AS YOU CAN SEE,
COMBINING CARDS
CAN BE VERY EFFECTIVE.

263
00:12:23,018 --> 00:12:27,816
[THINKING] HE'S GOOD.
HE KNOWS EVERY ASPECT
OF THIS GAME.

264
00:12:27,850 --> 00:12:29,921
BUT MY GRANDPA PUT ALL
HIS GAMING KNOWLEDGE,

265
00:12:29,956 --> 00:12:33,511
HIS WHOLE HEART
INTO ASSEMBLING
THIS DECK.

266
00:12:33,545 --> 00:12:37,515
I HAVE TO BELIEVE
THAT IT HOLDS
SOME SECRET STRATEGY.

267
00:12:37,549 --> 00:12:38,930
THIS CARD IS USELESS.

268
00:12:38,965 --> 00:12:40,932
I CAN'T BEAT THE DARK CLOWN
WITH THIS.

269
00:12:40,967 --> 00:12:42,278
I'LL HAVE TO USE
A DIFFERENT MONSTER.

270
00:12:42,313 --> 00:12:44,971
IN DEFENSE MODE,
THE MONSTER WILL BE
SACRIFICED,

271
00:12:45,005 --> 00:12:46,973
BUT MY OVERALL LIFE POINTS
WILL BE SAFE.

272
00:12:48,975 --> 00:12:50,631
Kaiba:
DARK LIGHT ATTACK!

273
00:12:50,666 --> 00:12:51,978
[CACKLING]

274
00:12:55,015 --> 00:12:57,949
HANG IN THERE, YUGI.

275
00:12:57,984 --> 00:12:59,986
[KAIBA LAUGHING]

276
00:13:04,956 --> 00:13:09,271
Kaiba:
YOU'RE NOT FARING ANY BETTER
THAN THE OLD MAN DID, YUGI.

277
00:13:09,305 --> 00:13:13,654
YOUR DECK IS
JUST AS WEAK AND FEEBLE
AS YOUR GRANDFATHER.

278
00:13:13,689 --> 00:13:15,967
MY GRANDPA IS
A GREAT MAN

279
00:13:16,002 --> 00:13:18,107
AND A BETTER DUELIST
THAN YOU'LL EVER BE.

280
00:13:18,142 --> 00:13:19,453
HE ENTRUSTED ME
WITH HIS CARDS,

281
00:13:19,488 --> 00:13:22,111
AND I CAN FEEL HIS HEART
IN THIS DECK.

282
00:13:22,146 --> 00:13:26,115
I DOUBT YOU HAVE
THAT KIND OF FAITH
IN YOUR CARDS, KAIBA.

283
00:13:26,150 --> 00:13:27,185
WHAT?

284
00:13:27,220 --> 00:13:30,188
BUT I BELIEVE
IN MY GRANDPA'S DECK.

285
00:13:35,711 --> 00:13:38,956
AND MY FAITH REWARDS ME
WITH GAIA THE DARK KNIGHT

286
00:13:38,990 --> 00:13:41,959
WITH A DESTRUCTIVE POWER
OF 2,300.

287
00:13:41,993 --> 00:13:43,546
HUH?!

288
00:13:53,936 --> 00:13:55,904
WAY TO GO, YUGI!

289
00:13:55,938 --> 00:13:58,527
AL RIGHT, KAIBA,
YOUR MOVE.

290
00:13:58,561 --> 00:14:02,255
HAH! THIS'LL BE OVER
SOONER THAN YOU THINK.

291
00:14:02,289 --> 00:14:04,257
HMM.

292
00:14:04,291 --> 00:14:07,018
I CALL ON
THE BLUE EYES WHITE DRAGON.

293
00:14:09,710 --> 00:14:11,436
HUH? NO WAY!

294
00:14:11,471 --> 00:14:14,508
IMPOSSIBLE.
WE ALL WATCHED KAIBA
TEAR THAT CARD IN HALF.

295
00:14:14,543 --> 00:14:17,339
SURPRISED?
DID YOU THINK YOUR GRANDFATHER

296
00:14:17,373 --> 00:14:19,962
WAS THE ONLY ONE TO POSSESS
A BLUE EYES WHITE DRAGON?

297
00:14:29,040 --> 00:14:32,630
Kaiba: HUH. YOUR DARK NIGHT
IS DESTROYED.

298
00:14:32,664 --> 00:14:38,015
FAITH OR NO FAITH,
YOU WILL FALL BEFORE
MY SUPERIOR MONSTERS, YUGI.

299
00:14:38,049 --> 00:14:41,811
POWER IS WHAT THIS GAME
IS ALL ABOUT, YOU FOOL.

300
00:14:41,846 --> 00:14:43,641
FAITH IS FOR LOSERS,

301
00:14:43,675 --> 00:14:45,608
LIKE YOUR PATHETIC
GRANDFATHER.

302
00:14:45,643 --> 00:14:48,266
IN YOUR ENTIRE DECK,
THERE'S NOT A SINGLE CARD

303
00:14:48,301 --> 00:14:50,613
THAT CAN STAND UP
TO A BLUE EYES WHITE DRAGON

304
00:14:50,648 --> 00:14:54,065
SO WHAT HOPE
DO YOU HAVE AGAINST 2?

305
00:14:56,757 --> 00:14:59,622
WHY DON'T YOU
JUST ADMIT DEFEAT, YUGI?

306
00:14:59,657 --> 00:15:02,832
HMM.

307
00:15:04,662 --> 00:15:07,216
DON'T GIVE UP, YUGI.

308
00:15:07,251 --> 00:15:09,149
I WON'T GIVE UP.

309
00:15:09,184 --> 00:15:11,462
GRANDPA'S
COUNTING ON ME.

310
00:15:11,496 --> 00:15:14,120
[GASPS]
A MAGIC CARD.

311
00:15:14,154 --> 00:15:16,501
SWORDS
OF REVEALING LIGHT!

312
00:15:16,536 --> 00:15:20,091
IT STOPS ALL MONSTERS
ON THE FIELD
FOR 3 TURNS.

313
00:15:21,541 --> 00:15:26,339
HOW DESPERATE.
WHAT POSSIBLE GOOD
WILL A 3-TURN DELAY DO YOU?

314
00:15:26,373 --> 00:15:28,651
[THINKING]
HE'S RIGHT.
WHAT DO I DO?

315
00:15:28,686 --> 00:15:31,309
I CAN'T FIGURE OUT WHAT
TO DO WITH THESE CARDS.

316
00:15:31,344 --> 00:15:33,484
THEY'RE JUST
A BUNCH OF PIECES.

317
00:15:33,518 --> 00:15:36,866
HOW CAN I USE THEM
TO BATTLE AN EXPERT
LIKE KAIBA?

318
00:15:36,901 --> 00:15:38,454
Grandpa: FOR SOMEONE
CLAIMING TO HAVE FAITH,

319
00:15:38,489 --> 00:15:40,629
YOU ARE GIVING UP
TOO EASILY, YUGI.

320
00:15:40,663 --> 00:15:44,633
LISTEN, SOMETIMES
THE CARDS ARE LIKE
A PUZZLE.

321
00:15:44,667 --> 00:15:48,982
YOU HAVE TO PUT
ALL THE DIFFERENT PIECES
IN THEIR PROPER PLACE.

322
00:15:49,017 --> 00:15:50,984
AH, LIKE
THE MILLENNIUM PUZZLE?

323
00:15:51,019 --> 00:15:55,023
EXACTLY.
EACH PIECE HELPS BUILD
A GREATER ENTITY.

324
00:15:55,057 --> 00:15:57,646
GRANDPA!

325
00:15:57,680 --> 00:16:02,133
Grandpa: LIKE THE PIECES
OF A PUZZLE, YUGI,
REMEMBER?

326
00:16:02,168 --> 00:16:05,136
PUZZLE?!
WEN ARE THE CARDS
LIKE A PUZZLE?

327
00:16:05,171 --> 00:16:06,551
WAIT, GRANDPA ONCE SAID---

328
00:16:06,586 --> 00:16:11,142
DUEL MONSTERS
CONTAINS ONLY ONE
UNSTOPPABLE MONSTER--EXODIA,

329
00:16:11,177 --> 00:16:15,319
BUT HE CAN ONLY BE SUMMONED
BY DRAWING ALL 5
SPECIAL CARDS--

330
00:16:15,353 --> 00:16:17,735
A FEAT
THAT TO THIS VERY DAY,

331
00:16:17,769 --> 00:16:21,014
NO ONE
HAS EVER ACCOMPLISHED.

332
00:16:21,049 --> 00:16:24,500
QUIT YOUR STALLING, YUGI,
OR YOU WILL FORFEIT THE MATCH.

333
00:16:24,535 --> 00:16:26,192
I NEVER FORFEIT.

334
00:16:27,193 --> 00:16:28,815
[GASPS]

335
00:16:28,849 --> 00:16:30,161
[THINKING]
ANOTHER PIECE
OF THE PUZZLE.

336
00:16:30,196 --> 00:16:32,992
DRAW ANY CARD YOU LIKE.
IT WON'T CHANGE A THING.

337
00:16:33,026 --> 00:16:35,856
MY DRAGONS MAY BE FROZEN
FOR ANOTHER 2 TURNS,

338
00:16:35,891 --> 00:16:39,032
BUT MY NEW MONSTER
IS UNDER NO SUCH SPELL--

339
00:16:39,067 --> 00:16:43,174
THE JUDGE MAN WITH
AN ATTACK POWER OF 2,200.

340
00:16:47,765 --> 00:16:50,147
[THINKING]
I CAN ATTACK
WITH THE DARK MAGICIAN,

341
00:16:50,181 --> 00:16:51,148
BUT HE
WON'T STAND A CHANCE

342
00:16:51,182 --> 00:16:53,150
ONCE KAIBA'S DRAGONS
ARE FREE OF MY SPELL.

343
00:16:53,184 --> 00:16:57,361
DARK MAGICIAN, ATTACK!

344
00:17:02,090 --> 00:17:05,507
YOUR JUDGE MAN FALLS.

345
00:17:05,541 --> 00:17:09,511
OH, A SACRIFICE
THAT DOESN'T EVEN PHASE ME.

346
00:17:09,545 --> 00:17:13,549
AND THOUGH NEITHER DRAGON
CAN MOVE FOR ONE MORE TURN,

347
00:17:13,584 --> 00:17:17,933
MY NEXT CARD IS THE THIRD
BLUE EYES WHITE DRAGON!

348
00:17:21,557 --> 00:17:23,904
NOW, MY DRAGON, ATTACK!

349
00:17:31,084 --> 00:17:34,087
SO TELL ME, YUGI,
HOW'S YOUR FAITH NOW?

350
00:17:34,122 --> 00:17:38,712
ON MY NEXT TURN,
ALL 3 BLUE EYES WHITE DRAGONS
ARE FREE TO ATTACK.

351
00:17:38,747 --> 00:17:42,095
THIS GAME'S OVER,
NO MATTER WHAT CARD YOU DRAW.

352
00:17:43,510 --> 00:17:47,135
YOU CAN'T POSSIBLY
STAND AGAINST MY 3
BLUE EYES WHITE DRAGONS.

353
00:17:47,169 --> 00:17:51,139
IT'S OVER, YUGI.
YOU WERE NEVER A MATCH FOR ME.

354
00:17:51,173 --> 00:17:52,312
DON'T LISTEN, YUGI.

355
00:17:52,347 --> 00:17:55,004
[THINKING]
KAIBA HAD 3 BLUE EYES
ALL ALONG.

356
00:17:55,039 --> 00:17:56,489
HE ONLY WANTED
GRANDPA'S CARD

357
00:17:56,523 --> 00:17:57,835
SO IT COULDN'T BE USED
AGAINST HIM.

358
00:17:57,869 --> 00:18:00,009
MY ONLY CHANCE NOW
IS TO ASSEMBLE

359
00:18:00,044 --> 00:18:01,425
ALL THE PIECES
OF EXODIA,

360
00:18:01,459 --> 00:18:04,393
BUT THE ODDS
ARE AGAINST ME.

361
00:18:04,428 --> 00:18:06,361
I DON'T THINK
I CAN DO THIS.

362
00:18:08,363 --> 00:18:09,329
AAH!

363
00:18:09,364 --> 00:18:11,642
THE DECK--
IT SENSES MY DOUBT.

364
00:18:11,676 --> 00:18:14,127
DON'T LOSE FOCUS, YUGI.

365
00:18:14,162 --> 00:18:16,336
DON'T LOSE FAITH.
CONCENTRATE.

366
00:18:16,371 --> 00:18:20,029
OUR FRIENDSHIP SYMBOL.

367
00:18:23,171 --> 00:18:25,034
YUGI, WE'RE
RIGHT HERE WITH YOU.

368
00:18:25,069 --> 00:18:27,692
YUGI, YOU'VE GOT
TO BELIEVE IN YOURSELF.

369
00:18:27,727 --> 00:18:30,039
YOU CAN DO IT.
JUST KICK KAIBA'S BUTT.

370
00:18:30,074 --> 00:18:31,144
THEY'RE RIGHT.

371
00:18:31,179 --> 00:18:32,490
I'VE GOT
TO BELIEVE IN THE CARDS

372
00:18:32,525 --> 00:18:34,147
LIKE MY FRIENDS
BELIEVE IN ME.

373
00:18:34,182 --> 00:18:38,047
TRY YOUR LAST PATHETIC CARD,
SO I CAN END THIS, YUGI.

374
00:18:38,082 --> 00:18:42,155
MY GRANDPA'S DECK
HAS NO PATHETIC CARDS,
KAIBA.

375
00:18:42,190 --> 00:18:44,019
BUT IT DOES CONTAIN...

376
00:18:44,053 --> 00:18:47,195
THE UNSTOPPABLE EXODIA.

377
00:18:47,229 --> 00:18:49,197
AAH! IMPOSSIBLE!

378
00:18:49,231 --> 00:18:52,027
I'VE ASSEMBLED
ALL 5 SPECIAL CARDS.

379
00:18:52,061 --> 00:18:54,063
ALL 5
PIECES OF THE PUZZLE.

380
00:19:03,245 --> 00:19:06,214
EXODIA--IT'S NOT POSSIBLE!

381
00:19:06,248 --> 00:19:08,526
NO ONE'S EVER BEEN ABLE
TO CALL HIM.

382
00:19:08,561 --> 00:19:12,530
EXODIA, OBLITERATE!

383
00:19:17,225 --> 00:19:18,709
[SCREAMING]

384
00:19:23,576 --> 00:19:26,199
YOU DID IT!
YUGI, YOU WON!

385
00:19:26,234 --> 00:19:29,202
THIS CAN'T BE!
MY BROTHER NEVER LOSES!

386
00:19:29,237 --> 00:19:31,722
YOU PLAY
ONLY FOR POWER, KAIBA,

387
00:19:31,756 --> 00:19:33,517
AND THAT
IS WHY YOU LOST,

388
00:19:33,551 --> 00:19:35,726
BUT IF YOU PUT
YOUR HEART IN THE GAME,

389
00:19:35,760 --> 00:19:38,038
THERE IS NOTHING
YOU CAN'T DO.

390
00:19:38,073 --> 00:19:41,870
BUT--BUT HOW?
HOW COULD I HAVE LOST TO HIM?!

391
00:19:41,904 --> 00:19:45,045
KAIBA, IF YOU
TRULY WANT TO KNOW,

392
00:19:45,080 --> 00:19:47,565
OPEN YOUR MIND!

393
00:19:49,567 --> 00:19:51,086
UNH.

394
00:19:51,120 --> 00:19:52,191
THERE, KAIBA.

395
00:19:52,225 --> 00:19:54,848
MAYBE NOW
YOU WILL BEGIN TO SEE.

396
00:19:54,883 --> 00:19:56,712
[GASPS]

397
00:19:56,747 --> 00:19:58,852
GRANDPA'S AWAKE!

398
00:19:58,887 --> 00:20:02,339
YUGI WON.

399
00:20:02,373 --> 00:20:04,237
MR. PEGASUS, SIR,

400
00:20:04,272 --> 00:20:06,101
SETO KAIBA,
OUR UNCONTESTED CHAMPION--

401
00:20:06,135 --> 00:20:08,414
HE'S BEEN DEFEATED
IN A DUEL, SIR,

402
00:20:08,448 --> 00:20:11,210
BY SOMEONE NAMED YUGI.

403
00:20:11,244 --> 00:20:12,901
HMM.